「nonparticipant」は「non-」という接頭辞から来ており、「参加しない」という意味で、ラテン語の「participare」から来た「participant」と組み合わさっています。

「nonparticipant」は現代英語で「non-」と「participant」の組み合わせから進化しました。

最初は「参加しない」という意味で、現代でもその意味は変わっていません。