「nonpolitical」は「non-」という接頭辞から来ており、「政治的でない」という意味を持ち、「political」はギリシャ語の「politikos」から来ており、「市民に関する」という意味を持つ。

「politikos」はラテン語の「politicus」に変わり、最終的に現代英語の「political」になった。「non-」という接頭辞が加えられ、「nonpolitical」が形成された。

当初、「politikos」は「市民の」という意味だったが、時が経つにつれて「政治的」は「政府や公共の事柄に関連する」という意味に進化した。「nonpolitical」は「政治に関係のない」という意味を保持している。