「normally-arranged」は「normal」と「arranged」の組み合わせで、「normal」はラテン語の「normalis」から、「arranged」は古フランス語の「arangier」から来ている。

「normal」はラテン語の「normalis」から古フランス語の「normal」を経て進化し、「arranged」は古フランス語の「arangier」から進化して、現代英語の「arrange」になった。

「normal」は「基準に従う」という意味で、「arrange」は「順序を整える」という意味だった。組み合わせた「normally-arranged」はこれらの意味を保持し、典型的な配置を示す。