「off-putting」は「off」と「putting」の組み合わせに由来し、「off」は「離れて」を意味し、「putting」は「置くまたは設定する」を指していました。

「off-putting」は「put off」というフレーズから進化し、これは「阻止するまたは反発する」を意味し、最終的に現代英語の形容詞「off-putting」になりました。

最初は「阻止するまたは反発する」を意味していましたが、時間とともに「不快または困惑させる」という現在の意味に進化しました。