「offshore」は「off」と「shore」の組み合わせに由来し、「off」は「離れて」を意味し、「shore」は海や海洋の端に沿った土地を指します。

「offshore」は、古英語の「sceor」（岸）から進化し、「off」と組み合わさって岸から離れる方向を示すようになりました。

最初は「岸から離れて」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。