「often-attached」は「often」（頻繁に）と「attached」（結びつけられた）の組み合わせに由来します。

「often」は古英語の「oft」から、「attached」は古フランス語の「atachier」から進化し、現代英語の「attach」になりました。

「attach」は元々「固定する、結びつける」を意味し、「often」は「頻繁に」を意味しました。この組み合わせは元の意味を保持し、頻繁な結びつきを示します。