「often-linked」は「often」と「linked」の組み合わせから来ており、「often」は「頻繁に」、「linked」は「関連付けられた」を意味します。

「often」と「linked」は中世から英語で使われており、「often-linked」としての組み合わせは、頻繁な関連を表現するための現代的な用法です。

当初、「often」は「頻繁に」、「linked」は「関連付けられた」を意味していました。この組み合わせは、頻繁な関連を表現するためにその意味を保持しています。