「on-screen」は「on」と「screen」の組み合わせに由来し、「screen」は画像が投影または表示される表面を指します。

「screen」は古フランス語の「escrein」から変化し、最終的に現代英語の「screen」になりました。

当初、「screen」は「保護シールド」を意味していましたが、時間とともに「画像を表示する表面」という現在の意味に進化しました。