「overly-optimistic」は現代英語に由来し、『overly』（『over』から派生し「過度・行き過ぎ」を意味）と『optimistic』（『optimism』、さらに遡ればラテン語『optimus』「最良」を語源とする）の結合によって形成されました。

「optimistic」はフランス語の『optimisme』から発展し（19世紀ごろの用法）、さらにラテン語『optimus』「最良」にまで遡れます。一方『overly』は古英語の『ofer』が変化して『over』となり、副詞形『overly』を生みました。これらが結合して現代英語の『overly optimistic』が生まれました。

元々はそれぞれ『過度（over）』『最良・希望（optimus）』といった意味を持っていましたが、結合後は『過度に楽観的・現実を見落とすほど希望的』という意味に発展しました。