「舗装された道路」は、「舗装された」と「道路」の組み合わせに由来します。「舗装された」はラテン語の「pavimentum」から来ており、「床または舗装」を意味します。「道路」は古英語の「rād」から来ており、「乗馬または旅」を意味します。

「舗装された」はラテン語の「pavimentum」から古フランス語の「paver」に変わり、最終的に現代英語の「pave」になりました。「道路」は古英語の「rād」から現代英語の「road」に進化しました。

当初、「舗装された」は「石やレンガで覆うこと」を意味し、「道路」は「乗馬のための道」を意味しました。時間とともに、「舗装された道路」は硬く滑らかな表面を持つ道路を意味するようになりました。