「person-controlled」は「person」と「controlled」からなる複合語です。「person」はラテン語の「persona」に由来し、「仮面、キャラクター」を意味し、「controlled」は古フランス語の「contreroller」に由来し、「確認または検証する」を意味します。

「person」はラテン語の「persona」から古フランス語の「persone」を経て進化し、「controlled」は古フランス語の「contreroller」から中英語の「countrollen」へと進化しました。

「person-controlled」という用語は、その創設以来、一貫して「人間によって操作される」という意味を持っています。