「photocopy」はギリシャ語の「phōtós」（光）と「kopia」（コピー）から来ています。

「photocopy」は「photo-」と「copy」の組み合わせから進化し、光を使ってコピーするプロセスを反映しています。

最初は「光を使ってコピーする」という意味でしたが、この意味は現代でもほぼ同じです。