「pollution-free」は「pollution」と「free」から成る複合語で、「pollution」はラテン語の「pollutio」から来ており、「free」は古英語の「freo」から来ています。

「pollution」はラテン語の「pollutio」から古フランス語の「pollucion」を経て進化し、「free」は古英語の「freo」からほとんど変わっていません。

「pollution」は元々「汚れや冒涜」を意味していましたが、現在では主に「環境汚染」を指します。「free」は一貫して「束縛されていない」を意味しています。