「poorly-modified」は「poorly」（貧しい方法で）と「modified」（ラテン語の「modificare」から、制限または調整することを意味する）を組み合わせたものです。

「poorly-modified」は副詞「poorly」と過去分詞「modified」を組み合わせたもので、「modified」はラテン語の「modificare」から進化しました。

最初は「modified」は「制限または調整すること」を意味していましたが、「poorly」と組み合わせることで「不十分に変更された」という意味に進化しました。