「ポップアップ」は英語の「pop」と「up」から来ており、「pop」は「突然現れる」、「up」は「上に」を意味していました。

「ポップアップ」は現代英語で「pop」と「up」の組み合わせから進化し、突然現れるものを表すようになりました。

最初は「突然現れる」を意味していましたが、時間とともにデジタルコンテキストでの「一時的または突然の出現」を意味するようになりました。