「power-imbalanced」は「power」と「imbalanced」の組み合わせに由来し、「power」は何かを行う能力や力を指し、「imbalanced」はバランスや対称性を欠くことを意味する。

「Power」は古英語の「pōwer」に由来し、「imbalanced」は「im-」という接頭辞（「ない」を意味する）と「balanced」（ラテン語の「bi-」（「2」を意味する）と「lanx」（「皿」を意味する）に由来）から派生している。

当初、「power」は物理的な強さや力を指していたが、時間とともに影響力や支配力を含むように進化した。「Imbalanced」は一貫してバランスを欠くことを意味している。