「proficiently-used」は英語の造語で、「proficiently」（'proficient'の副詞形）と「used」（'use'の過去分詞）を組み合わせたものに由来します。'proficient'は最終的にラテン語の'proficere'（pro-は「前へ」、facereは「作る／行う」）に由来し、'use'はラテン語の'uti'からフランス語の'user'を経てきています。

「proficient」はラテン語の'proficere'から中世ラテン語／古フランス語を経て中英語の'proficient'になり、現代英語の'proficient'へと変化しました。'use'はラテン語'uti'→古フランス語'user'→中英語'usen'を経て現代英語の'use'になりました。'proficiently-used'は現代英語で副詞形と過去分詞を組み合わせた語句です。

当初、'proficient'の語根は「前進する／有益である」といった意味を持っていましたが、時間とともに「熟達した／熟練した」という意味に変化しました。'use'は当初から「用いる／利用する」という意味を持ち、現在まで大きくは変わっていません。組み合わせると「熟練して用いられている」という意味になります。