「promiscuous」はラテン語の「promiscuus」に由来し、「pro-」は「前へ」、「miscere」は「混ぜる」を意味しました。

「promiscuus」は後期ラテン語の「promiscuus」に変わり、中英語を経て現代英語の「promiscuous」になりました。

最初は「混ざった、混合した」を意味しましたが、時間とともに「無差別な、特に性的関係において」の現在の意味に進化しました。