「proofreader」は「proof」と「reader」の組み合わせに由来し、「proof」は「ページの試し刷り」を意味し、「reader」は「読む人」を指していた。

「proofreader」は印刷工程での「校正」を読むという実践から進化し、最終印刷前の正確性を確保するためのものとなった。

最初は「校正を読む人」を意味していたが、時間とともに「誤りを見つけて修正するためにテキストを読む人」という現在の意味に進化した。