「properly-cancelled」は「properly」と「cancelled」の組み合わせに由来し、「properly」は「適切に」、「cancelled」は「取り消された」を意味します。

「Properly」はラテン語の「proprius」から来ており、「自分のもの」を意味し、「cancelled」はラテン語の「cancellare」から来ており、「格子状にする」を意味します。

当初、「cancelled」は「線で消す」を意味していましたが、時間とともに「取り消された」という現在の意味に進化しました。