「properly-used」は「properly」と「used」の組み合わせに由来し、「properly」はラテン語の「proprius」から、「used」は古フランス語の「user」から来ている。

「properly」はラテン語の「proprius」から古フランス語の「propre」を経て進化し、「used」は古フランス語の「user」から進化し、最終的に現代英語の「properly-used」となった。

当初、「properly」は「自分のものとして」という意味で、「used」は「使用する」という意味だったが、時を経て「正しく使用された」という意味に進化した。