「quandary」はラテン語の「quando」から来ており、「いつ」という意味です。

「quando」は中世英語を経て英語の「quandary」に変わりました。

最初は「いつの問題」という意味でしたが、時間とともに「不確実な状態」という現在の意味に進化しました。