『quick』は古英語の『cwic』に由来し、『生きている・活発な』を意味しました。『grow』は古英語の『growan』に由来し、『成長する』を意味しました。'quick-growing'はこれらの語から作られた現代英語の複合語です。

『quick』は中英語で『quick(e)』として入り、『生きている』やのちに『速い』の意味を帯びました。『grow』は古英語の『growan』から中英語の『growen』を経て現代英語の『grow』になりました。'quick-growing'は現代英語で『quick』と現在分詞『growing』が結び付いて生まれました。

当初『quick』は『生きている』を意味しましたが、時間とともに『速い』の意味が強くなり、結果として 'quick-growing' は現在『急速に成長する』を意味します。