「quickly-chopped」は現代英語に由来し、副詞「quickly」（'quick'＋'-ly'）と過去分詞「chopped」（動詞「chop」由来）から成る語である。

「quickly」は古英語の'cwic'（「生きている」）から発展し、のちに「速い」の意味を持つようになり、接尾辞'-ly'で副詞化した。「chop」は中英語の'choppen'（擬音的起源の可能性）に由来し、過去分詞形'chopped'ができた。これらが現代英語で複合的に用いられるようになった。

もともとの語源的意味は異なっていたが、時間を経て「quickly」は「速く」、「chopped」は「切り刻まれた」という意味になり、合成語は「素早く切られた／素早く切る」を表すようになった。