「quickly-cultivated」は「quickly」と「cultivated」から成る複合語。「quickly」は古英語の「cwic」から来ており、「生きている」という意味。「cultivated」はラテン語の「cultivatus」から来ており、「耕す」という意味。

「quickly」は古英語の「cwic」から中英語の「quik」に進化し、「cultivated」はラテン語の「cultivatus」から中英語の「cultivaten」に進化した。

「quickly」は元々「生きている」という意味だったが、「迅速に」という意味に進化し、「cultivated」は「作物の準備ができた」という意味を保持している。