「quote」はラテン語の「quotare」に由来し、「quot-」は「いくつ」を意味しました。

「quotare」はフランス語の「coter」に変わり、中英語を経て現代英語の「quote」になりました。

最初は「マークを付ける、番号を付ける」という意味でしたが、時間とともに「テキストやスピーチから一群の言葉を繰り返す、またはコピーする」という現在の意味に進化しました。