「ランダムに分離された」は「ランダムに」と「分離された」の組み合わせに由来します。「ランダムに」は「ランダム」から来ており、これは古フランス語の「randir」から派生し、「駆ける」という意味です。「分離された」はラテン語の「separatus」から来ており、「分ける」という意味です。

「ランダムに分離された」は、中世英語で独立して使用されていた「ランダムに」と「分離された」の組み合わせから進化し、現代英語で特定のパターンなしに分割された状態を表すようになりました。

最初、「ランダムに」は「明確な目的や方向なしに」を意味し、「分離された」は「分けられた」を意味しました。これらが組み合わさり、特定のパターンなしに分割された状態を表すように進化しました。