「ratepayer」は、税や課税を意味する英語の「rate」と、支払う人を意味する「payer」から派生しました。

「rate」は中世英語で一定額の金銭を指し、「payer」は支払うことを意味する古フランス語の「paier」から来ています。

最初は一定の料金を支払う人を指していましたが、現在では地方税を支払う人を特に指します。