『ratify』は中世フランス語の『ratifier』に由来し、『rati-』は『固定された』、『-fier』は『作る』を意味しました。

『ratifier』は中世英語を経て英語の『ratify』に変化しました。

最初は『正式に確認または承認する』を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。