「re-photograph」は英語から派生し、「再び」を意味する接頭辞「re-」と、ギリシャ語の「光」を意味する「phōtós」と「書く」を意味する「gráphō」から来た「photograph」を組み合わせたものです。

「re-photograph」は「re-」と「photograph」の組み合わせから進化し、「photograph」自体はギリシャ語の「phōtós」と「gráphō」から派生しました。

最初は「再び写真を撮る」という意味で、現代でもその意味はほぼ変わっていません。