「reinterpretation」は「再び」を意味する接頭辞「re-」と、ラテン語の「interpretatio」から来た「interpretation」から派生しています。

「interpretatio」は古フランス語の「interpretation」に変わり、最終的に現代英語の「interpretation」になり、「re-」が追加されて「reinterpretation」になりました。

最初は「再び説明または翻訳すること」を意味していましたが、時間とともに「新しいまたは異なる方法で解釈すること」という現在の意味に進化しました。