「relentless」はラテン語の「lentus」から来ており、「遅い、柔軟な」を意味し、「re-」という接頭辞が「再び」または「戻る」を示しています。

「relentless」は中英語の「relenten」から進化し、これは「柔らかくする、譲る」を意味し、最終的に現代英語の「relentless」になりました。

最初は「柔らかくする、譲る」を意味していましたが、時間とともに「容赦ない、絶え間ない」という現在の意味に進化しました。