「remodel」は「再び」を意味する接頭辞「re-」と、ラテン語の「modulus」から来た「model」から派生しています。

「remodel」はフランス語の「remodeler」から変化し、最終的に現代英語の「remodel」になりました。

最初は「再びモデル化する」という意味でしたが、時間とともに「何かの構造や形を変える」という現在の意味に進化しました。