「repayment」は「再び」を意味する接頭辞「re-」と、支払いを意味する古フランス語「paiment」から来ています。

「paiment」は中英語の「payment」に変わり、接頭辞「re-」が加わって現代英語の「repayment」になりました。

最初は「再び支払うこと」を意味していましたが、時間とともに「ローンや借金を返済する行為」という現在の意味に進化しました。