「roughly-corrected」は「roughly」と「corrected」の組み合わせに由来し、「roughly」は「おおよそ」、「corrected」は「修正された」を意味します。

「roughly」と「corrected」は現代英語で組み合わさり、複合形容詞「roughly-corrected」となりました。

当初、「roughly」は「粗く」、「corrected」は「修正された」を意味しました。これらを組み合わせることで、おおよその修正を意味します。