「scale down」は「scale」から派生し、ラテン語の「scala」から来ており、「はしご」や「階段」を意味します。

「scale」は古フランス語の「escale」から進化し、「はしご」を意味し、最終的に現代英語の「scale」になりました。

当初、「scale」は「はしご」や「階段」を指していましたが、時間とともに「比例して調整する」ことを意味するようになりました。