「self-deceive」は「self」と「deceive」の組み合わせに由来し、「deceive」はラテン語の「decipere」から来ており、「罠にかける、取り込む」という意味がある。

「deceive」は古フランス語の「deceivre」から変化し、最終的に現代英語の「deceive」になった。

当初、「deceive」は「罠にかける、取り込む」という意味だったが、時間とともに「誤解させる、だます」という現在の意味に進化した。