「self-indulgent」は「self」と「indulgent」の組み合わせに由来し、「indulgent」はラテン語の「indulgere」から来ており、「親切で寛大であること」を意味します。

「indulgere」は古フランス語の「indulgent」に変わり、最終的に現代英語の「indulgent」になりました。

最初は「寛大で親切であること」を意味していましたが、時間とともに「自分の欲望に過度にふけることを特徴とする」という現在の意味に進化しました。