「separately-divided」は「separate」と「divide」の組み合わせに由来し、「separate」はラテン語の「separatus」から、「divide」はラテン語の「dividere」から来ています。

「separatus」と「dividere」は古フランス語の「separer」と「diviser」に変わり、最終的に現代英語の「separate」と「divide」になりました。

当初、「separate」は「分けること」を意味し、「divide」は「分割すること」を意味しました。「separately-divided」という組み合わせは、各部分を個別に考慮することを強調しています。