「サーバー停止」は「サーバー」と「停止」からなる複合語です。「サーバー」はラテン語の「servire」から来ており、「停止」は古英語の「stoppian」から派生しています。

「サーバー」はラテン語の「servire」から古フランス語の「serveur」を経て進化し、「停止」は古英語の「stoppian」から来ています。現代の「サーバー停止」はこれらを組み合わせて、動作していないサーバーを表します。

「サーバー」は元々、奉仕する人や物を指していましたが、現代ではコンピュータシステムを指します。「停止」は動作を停止するという意味を保持しています。