「shabbily-built」は英語由来で、副詞 'shabbily'（形容詞 'shabby' に接尾辞 '-ly' が付いたもの）と動詞 'build' の過去分詞 'built' を組み合わせた語です。

'shabbily' は 'shabby' + '-ly' として中英語～近代英語期に成立しました。一方 'build' は古英語（例: 'byldan' / 'buildan'）から中英語の 'bilden' を経て現代英語の 'build' とその過去分詞 'built' になりました。

もともと 'shabby' はぼろぼろ・剥がれた（scabby）の意を含んでいましたが、次第に状態が悪い・質が劣ることを表す語に広がりました。'build' の意味は「建てる・造る」で大きく変わっていません。