「spiritless」は英語の「spirit」と接尾辞「-less」から派生し、「spirit」は「生命の原理」を意味し、「-less」は「〜がない」を示します。

「spirit」は古フランス語の「espirit」から変化し、最終的に現代英語の「spirit」になりました。

当初は「生命の原理がない」という意味でしたが、時間とともに「エネルギーや熱意がない」という現在の意味に進化しました。