「sporadically-associated」は「sporadic」と「associate」の組み合わせに由来し、「sporadic」はギリシャ語の「sporadikos」から来ており、「散らばった」という意味です。「associate」はラテン語の「associatus」から来ており、「結びつけられた」という意味です。

「sporadic」はギリシャ語の「sporadikos」から中世ラテン語の「sporadicus」に変わり、最終的に現代英語の「sporadic」になりました。「associate」はラテン語の「associatus」から古フランス語の「associer」に変わり、最終的に現代英語の「associate」になりました。

当初、「sporadic」は「散らばった、分散した」という意味で、「associate」は「結びつけられた」という意味でした。時間が経つにつれて、「sporadically-associated」は「不定期に発生し、何らかの形で関連している」という意味に進化しました。