「sporadically-documented」は「sporadic」と「documented」の組み合わせに由来します。「sporadic」は中世ラテン語の「sporadicus」から来ており、「散発的な」を意味し、「documented」はラテン語の「documentum」から来ており、「例、証拠」を意味します。

「sporadicus」は英語の「sporadic」に変わり、「documentum」は「documented」に進化し、最終的に「sporadically-documented」という複合形容詞を形成しました。

当初、「sporadic」は「散発的または孤立した」を意味し、「documented」は「記録されたまたは書かれた」を意味しました。これらを組み合わせることで、散発的または不規則に記録されているという意味を伝えます。