「sporadically」はギリシャ語の「sporadikos」に由来し、「spora」は「散らばった」を意味しました。「inspect」はラテン語の「inspectare」に由来し、「in-」は「中へ」、「specere」は「見る」を意味しました。

「sporadikos」は中世ラテン語の「sporadicus」に変わり、最終的に現代英語の「sporadic」になりました。「inspectare」は古フランス語の「inspecter」に変わり、最終的に現代英語の「inspect」になりました。

当初、「sporadic」は「散らばったまたは分散した」を意味し、「inspect」は「調べるまたは検査する」を意味しました。これらの意味は現代でもほぼ同じです。