「spotlessly-constructed」は現代英語の複合語で、'spotlessly' と 'constructed' から成る。'spotlessly' は最終的に古英語の要素（'spot'（しみ・汚れ）＋ 接尾辞 '-less'（～がない）＋ 副詞化の '-ly'）に由来し、'constructed' はラテン語 'construere'（'con-' は「一緒に」、'struere' は「積み上げる・作る」）に由来する。

「construct」はラテン語 'construere' から古仏語 'construire' を経て中英語（例：'constructen'）に入って現代英語の 'construct'、過去分詞形 'constructed' になった。一方 'spot' は古英語の 'spot' から中英語を経て 'spotless'（～がない）を作り、さらに副詞 'spotlessly' が生まれ、現代では両要素が結合して 'spotlessly-constructed' という複合形容詞になった。

元は 'spotless' が「しみ（汚れ）がない」、'construct' が「積み上げる・作る」を意味していたが、結合して 'spotlessly-constructed' になると「欠陥や汚れがなく（隙のない）作られた」という意味に発展した。