「stilted」は「stilt」から派生し、何かを高くするために使われる柱や杭を指します。比喩的に、話し方や書き方が高く不自然であることを表します。

「stilted」は16世紀に「stilt」として使われ、支えとしての柱や杭を指し、最終的に人工的に高められた話し方や書き方を表すようになりました。

最初は物理的に高いものを指していましたが、時間とともに不自然に形式ばった話し方や書き方を表すようになりました。