「strangely-separated」は「strange」と「separate」の組み合わせに由来し、「strange」は「奇妙な」、「separate」は「分ける、分離する」を意味しました。

「strange」と「separate」は現代英語で組み合わさり、複合形容詞「strangely-separated」となりました。

最初は「奇妙に分離された」を意味し、この意味は現代でもほぼ同じです。