「sublet」はラテン語の「sub」（下）と古フランス語の「loer」（賃貸する）から来ている。

「sublet」は古フランス語の「sublouer」から変化し、現代英語の「sublet」になった。

最初は「別の賃貸契約の下で賃貸する」という意味で、現代でもほぼ同じ意味を持っている。