to instruct or command someone to do something.

（人）に何かをするように指示する

to narrate or recount a story or event to someone.

（人）に物語や出来事を語る